7月2日，语言与撒播学院乐成在线举行2025年暑期学术探索营
。本次探索营聚焦新闻撒播学、外国语言文学学科前沿，汇聚学院顶尖学术实力，约请多位重量级教授、学者带来精彩讲座，吸引了来自天下60多所高校的140名优异大学生的踊跃报名加入
。

开营仪式上，语言与撒播学院院长王擎教授热情致辞，对加入学子体现热烈接待
。王擎驻足银娱优越会的生长历程与办学定位，深入叙述了学院的学科特色与焦点竞争力
。其中，新闻撒播学依托北京“天下文化中心”的区域优势和学校的综合性研究型大学定位，形成了两大鲜明特色
。一是聚焦“经济信息撒播”，致力于在“讲好中国故事”的时代命题下，精准解读与撒播中国经济生长故事，运用融通中外的新看法、新领域、新表述，塑造立体真实的中国经济形象；二是深耕“品牌撒播”，起劲效劳北京天下文化中心建设，为首都及企业的品牌战略提供智库支持和人才支持
。外国语言文学方面，突出“交织融合”与“实践应用”
。翻译硕士（MTI）项目作育高条理法商翻译人才，强调翻译实践能力；国际法商英语专业作为海内首创的交织学科，融合英语语言文学、法学与治理学，依托学校法商学科优势，作育复合型人才
。王擎强调，学院的焦点优势在于北京的地区资源、学校的平台支持以及学院扎实的研究、务实的教风与前沿的学科特色
。她殷切寄语学子们通过本次活动深入相识学院，期待未来在学术蹊径上携手偕行
。

探索营设新闻撒播学与外语学科两大平行分论坛，讲座内容紧扣学院焦点研究偏向
。

新闻撒播学分论坛：聚焦时代命题与工业前沿

连少英教授以《博弈与突破：讲好中国生长故事的三个向度》为题，深入剖析新时代国际撒播名堂，从故事题材的选择、叙事方法的立异、撒播主体的多元化三个要害维度，系统阐释了提升中国生长故事国际撒播效能的战略与路径
。

李峤雪副教授带来《微短剧时代品牌破圈与文旅焕新的内容运营新范式》，她连系目今微短剧市场的火爆态势，精准剖析了其内容与撒播的焦点特征，并以此为基础，重点探讨了微短剧赋能文旅品牌破圈升级的立异模式及其对其他行业的启示价值，展现了新前言形态下的内容运营新逻辑
。

外语学科分论坛：彰显跨界融合与手艺立异

孙小清副教授以《译路偕行：从语言桥梁到跨界赋能——用翻译探索你的无限可能》开篇，连系自身跨学科研究履历，生动阐释翻译能力的焦点价值与强盛赋能作用
。她强调翻译硕士作育目的是铸造“深度专业化语言能力+跨学科知识+手艺应用+跨文化相同与研究立异”的复合型人才，并详细先容了学院MTI项目“跨界融合”的特色作育系统、优质实习基地及国际交流资源
。

苗天顺副教授聚焦《天生式人工智能赋能外语立异》为题举行分享，他从外语教育立异、AIGC的应用场景和应用实例三方面出发，深入探讨了天生式AI手艺对外语学习、翻译实践及语言效劳行业的深刻影响与立异机缘
。

王致虹先生带来极具实践性的《同声传译的焦点技巧》，重点教学战胜“等”和“赶”两大初学逆境的“顺译”原则，通过拆解真实演讲案例，生动演示了“断句”与“断后重连”的焦点技巧，并强调了视译训练的主要性
。

田莉副教授压轴先容《外语与执法的交织融合——国际法商英语专业简介》，系统叙述了该专业作育“醒目英语、掌握语言学要领、通晓国际法商知识”复合型人才的定位，突出其“法商话语研究”与“法商翻译研究”两大特色偏向，并展示了跨学院师资、国际化作育及高质量就业等优势
。

活动的最后环节，学院副院长张慧子主持研究生招生宣讲并与师生互动
。翻译专硕学科认真人关涛、国际法商英语学科认真人杨增成、新闻撒播学科硕士生导师连少英、李峤雪；翻译专硕导师孙小清、国际法商英语导师田莉就作育特色、课程系统、研究偏向、师资实力、奖助政策及生长远景等学子们关切的问题举行了详尽解答
。与会学子热情高涨，围绕“微短剧出海战略”“国际撒播叙事立异”“跨文化撒播实践挑战”等前沿话题与主讲先生们睁开了热烈而深入的讨论
。

本次暑期学术探索营作为学院研究生招生宣讲系列活动的主要一环
；疃üη把亟沧纳疃纫煊肟呕ザ奶钩辖涣，不但为天下优异学子揭开了新闻撒播学、新闻与撒播、翻译与国际法商英语等学科前沿的神秘面纱，重生动展现了在数字经济勃发、全球化深化演进及人工智能浪潮奔涌的时代配景下，语言能力与撒播实力的焦点价值与无限潜能
；疃杏靡⒘擞泵堑难踔救，深化了其对学科前沿动态和学院作育特色的认知，为其未来学术生涯妄想提供了清晰指引和有力支持
。语言与撒播学院热忱期待更多怀抱理想的优异学子加入，在“传道”与“译路”的辽阔天地中，配合探索、赋能立异、誊写华章！

作者：语言与撒播学院

编辑：吴慧中

审核：王远芳

审定：刘影