2007骞4鏈堬紝鍖椾含濂ョ粍濮斿湪鍖椾含甯傞珮鏍′腑鍏紑閫夋嫈鏂伴椈鏈嶅姟鍜屽伐浣滀汉鍛樸傜櫨骞村ゥ杩愶紝涓浗浜虹殑鐧惧勾姊︽兂鑳藉寰椾互瀹炵幇锛岃繖瀵规垜浠瘡涓汉鏉ヨ閮芥槸涓浠跺煎緱楠勫偛鍜岃嚜璞殑浜嬫儏锛岃屼綔涓烘浘缁忕殑鑱屼笟鏂伴椈宸ヤ綔鑰呭拰鐜板湪鐨勬柊闂绘暀鑲插伐浣滆咃紝鑳藉浜茶韩鍙備笌杩欎竴鐧惧勾涓嶉亣鐨勯噸澶ф柊闂讳簨浠讹紝骞朵笖鑳藉鍦ㄥゥ杩愬満涓婁翰鑷褰曡繖涓浜嬩欢鐨勭偣鐐规淮婊达紝瀵规垜鑰岃█锛屾槸澶氫箞鏈夋剰涔夌殑浜嬫儏銆傛病鏈変换浣曠姽璞紝鎴戣繀閫熷畬鎴愪簡鎶ュ悕琛ㄧ殑鎻愪氦宸ヤ綔銆

    5鏈堝垵锛屾垜琚氱煡鍘诲ゥ缁勫鍙傚姞闈㈣瘯锛岀幇鍦ㄥ洖鎯宠捣鏉ワ紝鎴戣兘澶熸渶缁堝疄鐜板弬涓庡ゥ杩愭姤閬撶殑鐩稿叧宸ヤ綔锛屼篃璁告槸褰撳垵闈㈣瘯鏃跺涓涓叧閿棶棰樼殑鍥炵瓟鎵撳姩浜嗚冨畼锛岃寰楀綋鏃惰冨畼锛堢幇鍦ㄧ煡閬擄紝浠栨槸濂ョ粍濮旀柊闂绘湇鍔″鐨勫壇澶勯暱锛屾柊鍗庣ぞ鍥介檯閮ㄧ殑闄堣秺鍚屽織锛夋浘闂垜鈥淚f you can serve the Games, what are you gonna cover the events?鈥(濡傛灉浣犳渶缁堣兘澶熷弬涓庤繖椤瑰伐浣滅殑璇濓紝浣犲皢浼氱敤浠涔堟牱鐨勬柟寮忔潵浠庝簨鏂伴椈鎶ラ亾锛)杩欎釜闂鎴戞病鏈夊噯澶囷紝鏁寸悊浜嗕竴涓嬫濊矾涔嬪悗锛屾垜娴佸埄鍦板憡璇変粬锛 鈥 As a professional journalist, of course I should cover each story from the objective and neutral angle, I should exactly tell the world what is happening and what has just happened at each competitive and non-competitive tournament in the 2008 Beijing Olympic Games, but as you know, there鈥檚 no absolutely or pure objective news stories, news coverage is  more or less influenced by the culture, history, as well as the orientation of the journalist, that means firstly I鈥檓 a Chinese, then I鈥檓 a reporter, so my coverage will be of course carried out from the perspective of a Chinese professional reporter, I believe that is the universal principle.鈥

    寰堝揩锛屾垜琚氱煡鍒嗛厤鍦ㄥゥ杩愭潙濯掍綋涓績锛岃韩浠芥槸ONS锛圤lympic News Service锛屾柊闂绘湇鍔★級璁拌,鍜屾垜涓璧锋惌。鐨勬槸涓浣嶇敺鍚屽織锛屾垜浠笅闈㈡湁7浣嶅織鎰胯咃紝鍖呮嫭5浣嶅寳澶栨柊闂荤郴鐨勫織鎰胯呭拰2浣嶅瘑鑻忛噷鏂伴椈瀛﹂櫌鐨勬捣澶栧織鎰胯呫

    濂ョ粍濮旀槸涓涓复鏃舵ф満鏋勶紝鍚勪釜閮ㄩ棬鐨勪汉鍛橀兘鏄粠鍏ㄥ浗鍚勫湴鐨勫悇涓矖浣嶄笂鎶借皟鏉ョ殑锛屽姣忎釜浜烘潵璇达紝杩欓噷鐨勫伐浣滈兘鏄涓娆★紝鍥犳澶у閮芥槸鍦ㄨ竟瀛︿範锛岃竟宸ヤ綔锛岃竟鎽哥储銆傛嬁鎴戜滑鏂伴椈鏈嶅姟澶勭殑浜哄憳鏉ヨ锛屾垜浠鍏堣涓嶆柇鎺ュ彈Infrostrada鍏徃鐨勫绫嶇紪杈戜滑鐨勫煿璁紝涔嬪悗鍐嶅煿璁垜浠墜涓嬬殑蹇楁効鑰呫備綔涓哄敮涓涓涓潪绔炶禌鍦洪鐨凮NS璁拌咃紝鎴戜滑鐨勫伐浣滀笉鍍忓叾浠栫珵璧涘満棣嗛偅鏍峰伐浣滃唴瀹圭浉瀵规瘮杈冪ǔ瀹氾紝鎴戜滑閬囧埌鐨勯棶棰樻洿鍔犲鏉傦紝闄や簡鎾板啓鏂伴椈鍙戝竷浼氭憳瑕併佸崌鏃椾华寮忕殑鏂伴椈涔嬪锛屾潙閲屽彂鐢熺殑浠讳綍鏈変环鍊肩殑鏂伴椈浜嬩欢浠ュ強濂ョ粍濮斿浜庡彲鑳藉彂鐢熺殑绐佸彂浜嬩欢鐨勫鐞嗗強鎬佸害绛夌瓑閮藉湪鎴戜滑鐨勯噰鍐欒寖鍥翠箣鍐咃紝姝ょ被涓虹患鍚堟柊闂汇傚綋琚憡鐭ョ浉瀵逛簬绔炶禌鍦洪锛屾垜浠殑宸ヤ綔鍙兘鏇翠负澶嶆潅涔嬫椂锛屾垜鍜屾惌。闄や簡缁风揣绁炵粡鎷煎懡瀛︿範锛屾帴鍙楀煿璁箣澶栵紝杩樿鍒╃敤宸ヤ綔鐨勯棿闅欒仈绯诲苟鍘荤珵璧涘満棣嗚鎽╋紝鍦ㄨ鎽╃珵璧涘満棣哋NS杩愪綔鐨勫熀纭涓婏紝杩涜鎬濊冨拰鍒涙柊锛屽埗瀹氬嚭鎴戜滑濂ヨ繍鏉戠殑杩愯璁″垝銆傞櫎浜嗕笟鍔★紝鎴戜滑杩樿浜叉墜甯冪疆鎴戜滑濂ヨ繍鏉慜NS鐨勫伐浣滈棿锛屼粠妗屾銆佺數鑴戝埌宸ュ叿涔︺佸姙鍏敤鍝侊紝浜嬫棤宸ㄧ粏锛岄兘瑕佷竴涓鎯冲埌锛屾垜浠浘鑷槻锛氬ゥ杩愪細鎶婃垜浠瘡涓汉閿荤偧鎴愪负浜嗏滃叏鎵嶁濆拰鈥滄潅瀹垛濄

    绂27鏃ュゥ杩愭潙寮鏉戝拰涓浗浠ｈ〃鍥㈠叆鏉戠殑鏃ュ瓙瓒婃潵瓒婅繎浜嗭紝鎴戜滑鐨勫噯澶囧伐浣滀篃鍦ㄤ笉鏂姞蹇紝澶у鐨勫帇鍔涗篃瓒婃潵瓒婂ぇ锛屽洜涓鸿皝閮界煡閬擄紝27鏃ユ槸涓潪甯搁噸瑕佺殑鏃ュ瓙锛屽紑鏉戜华寮忎箣鍚庯紝椹笂鏄腑鍥戒唬琛ㄥ洟鍏ユ潙鐨勫崌鏃椾华寮忥紝闄や簡鍏氬拰鍥藉寰堝棰嗗浜鸿鍙傚姞澶栵紝鏈夌害400鍚嶇殑涓濯掍綋璁拌呰鏉ヨ璇佽繖涓鏃跺埢銆備负浜嗕娇杩欎竴澶╃殑鍚勯」宸ヤ綔椤哄埄杩愯锛屾垜浠獟浣撹繍琛屽洟闃熶綔浜嗗悇绉嶅簲鎬ラ妗堬紝浠ュ簲瀵瑰彲鑳藉嚭鐜扮殑鍚勭绐佸彂浜嬩欢銆傝屼綔涓篛NS璁拌咃紝鍦27鏃ヨ繕瑕佸湪绗竴鏃堕棿鎶婂杩欎竴浜嬩欢鐨勮嫳鏂囨姤閬撳彂甯冨湪Info绯荤粺涓婏紙Info绯荤粺鏄ゥ杩愪細鏈熼棿濂ョ粍濮斿悜娉ㄥ唽濯掍綋鎻愪緵鐩稿叧鏈夋晥淇℃伅鐨勫钩鍙帮紝淇℃伅鐨勯噰闆嗙敱ONS璐熻矗锛屽洜姝わ紝ONS涔熷氨鐩稿綋浜庡ゥ缁勫鐨勫畼鏂归氳绀撅級銆傝繖绗竴浠楀繀椤绘墦濂姐傚姛澶笉璐熸湁蹇冧汉锛岀敱浜庢垜浠噯澶囧厖鍒嗭紝27鏃ラ偅澶╀竴鍒囬兘寰堥『鍒╋紝濂ヨ繍鏉戝紑鏉戜华寮忓拰涓浗浠ｈ〃鍥㈠叆鏉戜华寮忓垎鍒噰鍐欐垚涓や釜鑻辫鏂伴椈绋夸欢锛岄『鍒╁湴鍙戝竷鍦↖nfo绯荤粺涓婏紝鐢氳嚦鎴戜滑浜嬪厛鍒跺畾鐨勫悇绉嶅簲鎬ラ妗堜篃閮芥病鏈夋淳涓婄敤鍦恒傝繖涓紑闂ㄧ孩骞舵病鏈夎鎴戞澗鍙ｆ皵锛屽洜涓烘帴涓嬫潵灏辨槸鍜屽钩鍙嬭皧澧欑殑鍚姩浠紡鍜屽叾瀹203涓狽OC鐨勫叆鏉戝崌鏃椾华寮忥紝鏁翠釜鍗囨棗浠紡娲诲姩涓鐩磋鎸佺画鍒8鏈9鏃ワ紝瀵硅繖褰撲腑姣忎竴涓狽OC鐨勬姤閬撻兘鍙兘鍋氬ソ锛屾瘡涓涓噰璁夸互鍙婂紩璇殑鍐欎綔閮借绮惧噯鑰屽瘜鏈夋柊闂讳环鍊笺傝繖浜涗笉浣嗚冮獙鐫鎴戠殑鑻辫鏂伴椈鐨勯噰鍐欐妧鑳斤紝涔熻冮獙鐫鎴戠殑鏂伴椈鑱屼笟绱犲吇锛屽嵆鎴戝鏂伴椈鐨勭瓥鍒掍笌寤烘瀯鑳藉姏銆傛瘮濡傚浜庨偅浜涗綋鑲插ぇ鍥戒唬琛ㄥ洟锛屽綋鐒朵細璁╂垜鍏村锛屽洜涓轰粬浠湁寰堝鍙噰鍐欑殑浜偣锛屽缇庡浗銆佷縿缃楁柉锛岃皝閮界煡閬撲粬浠垎鍒槸涓婂眾閲戠墝姒滀笂鐨勫啝鍐涘拰瀛ｅ啗锛屽叾浼樺娍椤圭洰涔熸湁鐩叡鐫癸紝鍏惰憲鍚嶈繍鍔ㄥ憳鐨勮繖灞婅〃鐜板拰鏈熷緟涔熸槸澶у鍏虫敞鐨勭劍鐐癸紝鍦ㄩ噰璁挎彁绾插拰闂鍗曠殑璁剧疆涓婁篃鐩稿瀹规槗銆備絾鏄紝浣撹偛澶у浗姣曠珶鏄皯鏁帮紝鍦ㄨ繖204涓狽OC涓紝鏈夋洿澶氱殑浠ｈ〃鍥㈢敋鑷冲彧鎷ユ湁鍙傝禌鐨勮祫鏍硷紝鍗存病鏈夊ず鐗岀殑瀹炲姏銆傚浜庤繖浜汵OC锛屾垜浠槸鍚﹀簲璇ュ浠栦滑瑙嗚屼笉瑙侊紵鎴戝憡璇夎嚜宸憋紝鍦ㄥゥ鏋楀尮鍏嬬殑鏃楀笢涓嬮潰锛屾瘡涓弬璧涗唬琛ㄥ洟閮芥槸骞崇瓑鐨勶紝鏃㈢劧浠栦滑鑳藉鍦ㄥ寳浜殑濂ヨ繍鏉戦噷鍗囨棗鑷繁鍥藉鐨勫浗鏃楋紝濂忓搷鑷繁鐨勫浗姝岋紝閭ｄ箞浠栦滑灏变韩鏈夊悓鏍风殑鍚稿紩澶栫晫鍏虫敞鐨勬潈鍒╋紝鑰岃繖绉嶆潈鍒╃殑浣撶幇棣栧厛钀藉湪鎴戜滑濂ョ粍濮旂殑ONS璁拌呰韩涓婏紝浜庢槸鍦ㄥ姏閲忓厑璁哥殑鎯呭喌涓嬶紝鎴戜細鍦ㄥ墠涓澶╂櫄涓婏紙缁忓父鏄繁澶滐級鎷垮埌绗簩澶╃殑鍗囨棗鍚嶅崟鍚庯紝鎶婂畠浠垎闂ㄥ埆绫伙紝璇峰織鎰胯呭垎鍒幓鏌ヨ繖浜汵OC鍘嗗眾濂ヨ繍浼氱殑琛ㄧ幇浠ュ強鍏剁浉鍏宠祫鏂欙紝濡傛灉鍘嗗彶涓婅NOC濂栫墝璁板綍涓0锛岄偅涔堝啀鏌ュ畠浠殑鐩稿浼樺娍椤圭洰锛屽苟鎹璁剧疆閲囪闂锛涘鏋滆繖涓狽OC寮卞埌鏋佺偣锛屾棦娌℃湁寰灞婂鐗屽巻鍙诧紝涔熸病鏈変竴涓紭鍔块」鐩紝閭ｄ箞杩樻湁鏈鍚庝竴涓棶棰樺彲浠ユ彁闂: You have attended several sessions of Games, don鈥檛 you wanna get a medal? What event can possibly contribute a medal for you, say, if we can expect? Do you have different feeling when you attend the Games every four years and see your national flag being raised on the flag-raising plaza each time? How about this time?  姣斿鎴戦噰璁垮凹鍔犳媺鐡滅殑NOC涓诲腑锛屼粬鐨勫洖绛斿悓鏍风簿褰╄屼护鎴戞劅鍔細鎴戜滑涓轰簡鍙嬭皧鑰屾潵!

鍥撅細鏈枃浣滆呴噰璁垮凹鍔犳媺鐡淣OC涓诲腑

    鑰屽浜庡樊鐐逛笌鏈濂ヨ繍浼氭摝鑲╄岃繃鐨勪紛鎷夊厠锛屾垜閲囪鐨勪晶閲嶇偣鍙堟湁鎵涓嶅悓锛屾垜闂粬浠唬琛ㄥ洟鍥㈤暱锛岀粡鍘嗕簡琚彇娑堝弬璧涜祫鏍煎悗鍙堣鎭㈠璧勬牸鐨勬洸鏇叉姌鎶橈紝濡備粖鏈変粈涔堣瘽鎯宠锛熷湪琚彇娑堣祫鏍间箣鍚庯紝鏄惁杩樺湪鍧氭寔璁粌锛屽悓鏃朵綔浜嗗摢浜涘伐浣滐紵鐢变簬浜嬪厛鏌ヤ簡浠栦滑鐨勪竴涓湪涓婂眾濂ヨ繍浼氫笂鎴愮哗涓嶉敊濂宠繍鍔ㄥ憳鐨勮祫鏂欙紝鐭ラ亾濂瑰湪寰楀埌琚彇娑堣祫鏍煎悗璇翠簡杩欐牱涓鍙ユ彧浜哄績鑲虹殑璇濓細鈥淲ho knows whether I can live to 2012?鈥 鎴戝湪浠ｈ〃鍥腑鎵惧埌浜嗚繖浣嶅濞橈紝鎴戣濂瑰洖蹇嗗緱鐭ラ噸鏂版仮澶嶅弬璧涜祫鏍兼椂鐨勭灛闂寸殑蹇冩儏浠ュ強鏈眾濂ヨ繍浼氱殑涓汉鏈熷緟銆傝繖浣嶅濞樿櫧鐒朵笉浼氳鑻辫锛屼絾鏄氳繃缈昏瘧鎴戣繕鏄劅鍙楀埌浜嗗ス瀵逛簬鑳藉鏉ュ寳浜弬璧涚殑鐑垏鐨勬湡鏈涖傛墍鏈夎繖浜涘湪璁╂垜鎰熷姩涔嬩綑锛屼笉鏂姞娣辨垜瀵瑰ゥ鏋楀尮鍏嬬簿绁炵殑鐞嗚В銆

涓婂浘:鏈枃浣滆呴噰璁夸紛鎷夊厠浠ｈ〃鍥㈠洟闀

    8鏈10鏃ワ紝鍓嶅悗鎸佺画10澶氬ぉ鐨勭揣寮犵殑寮鏉戝拰鍗囨棗浠紡鐨勬姤閬撳渾婊″畬鎴愶紝鑰屾垜浠殑宸ヤ綔鑺傚骞舵病鏈夊氨姝ゆ參涓嬫潵锛岄殢鐫璧涗簨鐨勮繘琛岋紝鍚凬OC鐨勬柊闂诲彂甯冧細涓鍦烘帴涓鍦哄湴杩涜锛屼负浜嗕娇宸ヤ綔鏇村姞涓诲姩锛屾垜浠張鏈変簡鏂扮殑鏂瑰悜锛岄櫎浜嗗甫棰嗗織鎰胯呮挵鍐欏彂甯冧細鎽樿浠ュ锛岃繕涓诲姩鍜屽叾鏂伴椈瀹樿仈绯伙紝浜夊彇鍦ㄦ瘡鍦哄彂甯冧細缁撴潫鍚庣粰鎴戜笁鍒嗛挓鏃堕棿锛岄噰璁垮埌鍏跺鐗屽緱涓伙紝骞舵挵鍐欐柊闂绘垨鎽樻垚寮曡锛屾澶栵紝涓轰簡鏇村ソ鐨勫埄鐢ㄥゥ杩愭潙涓庤繍鍔ㄥ憳闆惰窛绂荤殑鏂伴椈璧勬簮锛屾垜涓诲姩鎻愯锛岀瓥鍒掕繍鍔ㄥ憳涓撹锛岃繖椤瑰伐浣滅洰鍓嶆鍦ㄦ湁鏉′笉绱婄殑杩涜銆

涓婂浘:鏈枃浣滆呴噰璁挎硶鍥100绫虫父娉抽摐鐗屽緱涓

    濂ヨ繍浼氳繕鍦ㄥ鐏鑽煎湴杩涜锛屽湪鎴戠殑杩欑瘒蹇冨緱瀹岀涔嬫椂锛屾鍠滀腑鍥戒唬琛ㄥ洟宸茶幏45鏋氶噾鐗岋紝闅忕潃涓浗浠ｈ〃鍥㈤噾鐗屾暟閲忕殑鑺傝妭鏀鍗囷紝鎴戠殑宸ヤ綔涔熶細缁х画娣卞叆涓嬪幓锛屼腑鍥戒汉鐧惧勾濂ヨ繍鐨勬ⅵ鎯冲疄鐜颁簡锛岃屼笖寰堢簿褰╋紝鑸炲彴涓婃湁鎴戜滑鐨勮繍鍔ㄥ憳鐨勫嚭鑹层佺簿褰╃殑琛ㄦ紨锛岃垶鍙颁笅闈紝鏈夊寘鎷ゥ缁勫宸ヤ綔浜哄憳銆佸織鎰胯呭湪鍐呯殑鍏ㄤ腑鍥戒汉姘戠殑鐑儏鏀寔涓庡憪鍠婏紝鐩镐俊锛屼腑鍥戒汉鐧惧勾濂ヨ繍涔嬫ⅵ蹇呬細鐢讳笂涓涓畬缇庣殑鍙ュ彿锛屾垜鐨勫ゥ杩愪箣姊︿篃浼氬姝ゃ